Говорят, что около 360 миллионов человек во всем мире страдают от потери слуха либо от старости, либо от чрезмерного шума, либо от болезней, либо по генетическим причинам. Это около 5% населения мира, из которых 32 миллиона - дети.
В Великобритании около 150 000 из этих людей общаются на британском языке жестов (BSL), а около 87 000 используют его в качестве своего первого языка.
Алфавит британского языка жестов
Есть свидетельства того, что ранняя форма алфавита британского жестового языка использовалась с 1570 года, но только после того, как шотландский учитель по имени Томас Брейдвуд создал первую частную школу для глухих в Великобритании в 1760 году, язык стал более стандартизированным.
См. Соответствующий мем «Мистер Трололо». Звезда Эдуарда Хиля прославляется в этом ретро-анимированном дудле Google. История хип-хопа. Google Doodle позволяет вам диджеить культовые треки на виртуальном проигрывателе. Десять самых знаковых дудлов GoogleУчитель этой академии по имени Джозеф Уотсон позже основал Лондонский приют для глухонемых в Бермондси, который стал первой государственной школой для глухих в Великобритании.
Как следует из названия, британский язык жестов используется исключительно в Великобритании, но является частью британского, австралийского и новозеландского языков жестов, оба из которых происходят от первых языков жестов, использовавшихся в 19 веке. Не существует глобального стандартизованного языка, и пользователи британского языка жестов не смогут легко общаться с людьми, которые используют американский язык жестов, поскольку они очень разные - разные языки используют только около 30% жестов. Например, в британском языке жестов слово для обозначения автомобиля - это две руки в форме буквы «C», расположенные одна над другой и движущиеся в противоположных направлениях. Пользователи британского жестового языка различают разные типы транспортных средств - например, фургон или автобус - - это поставить знак на букву, соответствующую транспортному средству.
Например, чтобы поставить знак «фургон», вы должны сделать два знака «V» руками, а затем отодвинуть их друг от друга. То же самое и с автобусом с буквой «B».
Наиболее существенное различие заключается в том, что в британском жестовом языке используется двуручный алфавит, а в американском жестовом языке - одноручный. У British Sign есть диаграмма, демонстрирующая различия между ними. Левый график показан ниже. Щелкните диаграмму, чтобы увидеть версию для правшей. British Sign также предлагает серию игр, которые помогут вам практиковать свои навыки, включая поиск слов. Знаки заменяют буквы в поиске слов, и есть руководство по поиску слов.
Хотя британский язык жестов и любые другие формы жестов намного медленнее, чем говорение, он работает аналогично сокращению в письменном тексте. В речи, например, кто-то сказал бы «Поверните направо или поверните направо» на языке жестов, это можно продемонстрировать одним движением руки, которое занимает столько же времени, что и скорость, потому что проблема не так важна. . Другой пример - «Человек идет по мосту», что превращается в «Человек по мосту идет».
Кроме того, не каждое слово в английском языке имеет соответствующий знак, поэтому в британском языке жестов для написания имен, например, или неизвестных слов используется дактилоскопия. Вот почему так важен алфавит британского жестового языка. Затем знаки, обозначающие буквы в алфавите, могут быть включены в более общие знаки. Золото, например, состоит из подписи буквы «g» перед тем, как двигать рукой вперед и назад.
Британский язык жестов не признавался официальным языком меньшинства до 2003 года, присоединившись к валлийскому и гэльскому языкам. И, как валлийский, гэльский и даже английский, британский язык жестов развивается и имеет региональные вариации и диалекты, в которых определенные знаки используются только в определенных городах.
Чтобы отметить достижения Брейдвуда и отметить первый день возвращения в школу многих детей по всей Великобритании, Google разработал специальный дудл Google, на котором дети подписывают буквы от имени компании. Он также создал видео, чтобы помочь любому выучить алфавит британского жестового языка. Красочное видео показывает каждую букву британского алфавита жестового языка в верхнем правом углу и знак руки слева.
«Поскольку миллионы детей возвращаются в школу к началу учебного года, сегодня мы отмечаем, в частности, одно учебное заведение: Академию Брейдвуда.
«Помимо помощи в создании основы для обучения глухих в Великобритании, работа Брейдвуда внесла значительный вклад в развитие британского языка жестов (BSL). Он полагался на обучение общению с помощью естественных жестов, которые отличались от сосредоточения внимания на речи и чтении по губам в других странах Европы. Его форма жестового языка в конечном итоге установила стандарты для BSL, как он известен сегодня ».
Изображение: Google
